Namaku Barry Allen,...
...dan aku manusia tercepat yang pernah ada.
Bagi dunia luar,...
...aku hanya ilmuwan forensik biasa,...
...tapi secara diam-diam, dengan bantuan teman-temanku di S.T.A.R. Labs,...
Aku memerangi kejahatan dan mencari manusia super lainnya seperti aku.
Setelah mengalahkan Zoom dan menyelamatkan multiverse,...
...aku berlari ke masa lalu dan menciptakan...
...garis waktu alternatif, Flashpoint.
Aku mengembalikan garis waktu seperti apa adanya,...
...tapi keadaan jadi berbeda saat kutinggalkan.
Kubawa ancaman baru bagi dunia kami...
...dan hanya aku yang cukup cepat untuk menghentikan mereka.
Akulah Flash.
Sebelumnya di "The Flash"...
Ini kencan yang sangat indah, Flash.
Cecile, terima kasih sudah mampir.
Apapun demi detektif favoritku.
Kau kembalikan garis waktunya, tapi keadaan jadi berbeda?
Tepat sekali.
Jesse, kau seorang speedster.
Saat kukembali, keadaan jadi tak sama.
Maksudmu orang-orang.
Ya.
Tiga Tahun yang Lalu
Bagaimana penampilanku?
Lebih baik.
Berapa harganya?
Apa kita harus tanya pertanyaan itu?
Pendapatan kita kurang banyak.
Sudah cukup banyak.
Harusnya pertanyaan yang kau tanyakan adalah,...
...bebatuan apa yang ingin kau pasang di leher indah ini?
Kecupan darimu membuat duniaku berputar.
Kau pandai berbohong.
Jujur saja.
Aku tak pernah paham soal ini.
Tapi seperti kata adikku,...
...siapa saja boleh melakukan semaunya.
Apa maumu, Snart?
Sudah kubilang untuk tetap tak terlihat untuk sementara waktu,...
...hingga keadaan membaik.
Kami suka menghabiskan uang...
...yang didapat dari pekerjaan ini.
Tak boleh saat uangnya didapatkan bersama denganku.
Kau tidak bisa berhasil sendiri.
Tanpa kami, kau akan masih mendobrak masuk toko liquor.
Kurasa kalian menghabiskan terlalu banyak waktu...
...bercermin,...
...karena kesadaranmu akan realita sedikit bodoh.
Kau tahu aturannya.
Aku tak peduli soal aturanmu,...
...atau tetap tak terlihat.
Di kota ini tak ada yang bisa menghentikan kami.
Termasuk kau, Snart.
Sepertinya kau ingin bilang kalau kau ingin keluar.
Kurasa begitu.
Bila kalian keluar...
...maka kalian keluar.
Tidak!
Kau kalah, Scudder.
Sam!
Pergi.
Pergi!
Sam?
Bantu aku di sini.
Hari ini
Demo akan dimulai dalam waktu sebulan. Keluarkan semua yang ada di sini.
Apa-apaan?
Mana Snart?
Ini berasal dari kamera keamanan di dalam Iron Heights.
Analisis forensik menunjukkan bahwa rekamannya asli,...
...tak ada bukti pemalsuan.
Dan kita sudah cukup yakin kalau yang melakukan ini Dokter Alchemy?
Hal terakhir yang Clariss katakan sebelum tewas.
Kecuali orang lain membunuhnya.
Semacam manusia super dengan telekinesis...
...atau kekuatan menghilang.
Ada dua dari Bumi kami.
Kita lakukan apa sekarang?
Spesialis manusia super kami di CCPD,...
...Julian Albert, lebih suka bekerja sendiri,...
...tapi aku punya perasaan soal penyelidikan dia.
Aku akan ke sana dan mencari tahu apa dia temukan sesuatu.
Baik.
Baiklah, sebelum itu, kalian mau melatihku?
Sekarang, kita harus memikirkan...
...cara kembali ke Bumi kita.
Kita sudah terlalu lama di sini.
Aku masih harus banyak belajar.
Katamu, bukan kataku.
Aku...
Baiklah.
Jika kau mau berlatih,...
...mari berlatih...
...dengan gaya speedster.
Sialan, Jesse hampir secepat Barry.
Velocity tepat di bawah Mach 3.
Detak jantung 100 detakan per menit. Vitalnya normal.
Ya, kita sudah tahu semua itu.
Cisco, kita harus uji refleknya.
Bisa kita uji refleknya? / Sabar, Harry.
Jika ada orang yang mengajarkan Jesse tentang Satuan Kecepatan...
...orangnya adalah Barry. / Terima kasih.
Baiklah, itu tak terlalu heroik.
Tidak.
Tapi ada pelajarannya di situ.
Apa itu?
Perbedaan antara memiliki kekuatan...
...dan memiliki akurasi.
Apa maksudmu?
Butuh lebih dari kecepatan...
...untuk mengalahkan manusia super.
Kau harus berpikir, cari dugaan cepat.
Saat kau memasuki lingkungan baru,...
...kau harus lihat tempatnya secara seksama.
Jangan hanya berlari.
Astaga.
Aku sudah seperti Oliver. (Green Arrow)
Mungkin kita harus menetap lebih lama.
Ya, kurasa begitu.
Butuh waktu untuk melatih kekuatanmu, Jesse.
Kau juga paham nantinya. / Aku tahu, terima kasih.
Karena aku akan berada di sini untuk sementara waktu,...
...kau mau keluar dari sini?
Ke mana? / Apa tidak masalah?
Jangan bersentuhan.
Bukan itu yang kumaksud saat bilang menetap lebih lama!
Aku harus kembali ke CCPN.
Baik. / Sampai ketemu malam ini?
Tak sabar. / Baik.
Hei, Harry. / Ya?
Kau yakin harus pergi?
Masih banyak yang harus kuperbaiki di Bumiku.
Ya, tapi lebih asyik...
...saat kau membantu kami memperbaiki keadaan di Bumi kami.
Dia benar.
Semua tak sama tanpamu.
Tim ini kurang sempurna...
...tanpa Harrison Wells.
Kalau begitu ubah.
Ada banyak multiverse-nya Harrison Wells...
...di luar sana.
Kau mau satu? Ayo ambil.
Ya, sekarang aku ingat.
Terima kasih, Opsir Mayer.
Hei. / Hei.
Maaf. Aku ada urusan di pengadilan.
Tak masalah.
Kau sudah membantuku selama ini.
Aku belum begitu senang.
Kau tidak menemukan apa-apa.
Tak seorangpun di sana...
...tahu soal seseorang bernama Alchemy.
Sial.
Ini...
Aku yakin ini berhubungan dengan Manusia super?
Nampaknya begitu.
Aku tahu. / Baik.
Beritahu saja jika butuh sesuatu, ya?
Ya, terima kasih sudah membawanya sendiri, Cecile.
Suatu kesenangan.
Ini sangat bagus.
Tetap di rumah lebih baik dari pergi keluar.
Saat kau punya pekerjaan seperti kami? Ya.
Ya.
Apa?
Kau sangat tampan.
Jangan seperti itu.
Hei... / Kukira...
Kukira kau takkan pulang untuk sementara waktu.
Ganti rencana.
Sayangnya. Aku hanya akan ke atas.
Kau boleh minum bir, duduk bersama kami.
Semoga malammu indah.
Aku tahu.
Maafkan aku.
Haruskah kita lakukan lain kali, atau...
Barry, aku tak kesal karena kencan kita terganggu.
Aku memahaminya. / Apa maksudmu?
Kau, bersikap berlebihan saat ayahmu masuk.
Ya./ Apa karena kita berciuman.
Ya, Iris, tepat sekali.
Kau tak mau menciumku?
Tentu saja mau.
Tapi tidak di depan dia.
Apa itu jadi masalah?
Dia... Dia...
Joe.
Joe. Entahlah.
Barry, kita sudah dewasa. / Aku tahu.
Kita berkencan. / Ya.
Kita mestinya diperbolehkan berciuman.
Aku setuju.
Baiklah.
Kau harus bicara padanya.
Soal?
Sungguh?/ Ya.
Bicara padanya.
Ya, tentu, aku akan bicara padanya. / Baiklah.
Soal kita berciuman. / Ya.
Takkan canggung sama sekali.
Beritahu jalan ceritanya.
Ini akan canggung.
Mana Snart?
Siapa yang bilang itu?
Mana kau?
Scudder?
Mana Snart?
Aku tak tahu.
Kalau begitu aku akan cari seseorang yang tahu.
Dan orangnya adalah wanita.
Ya, Sam Scudder. Dia melemparku ke cermin.
Aku terjatuh dari cermin lainnya.
Jadi Scudder mengejar semua teman lama Snart...
...untuk melacaknya?
Masalahnya adalah,...
Scudder takkan menemukannya.
Snart sudah hilang.
Apa maksudmu, dia hilang?
Dia hilang. Kukira...
Oliver bilang padaku kalau Snart pergi...
...dengan beberapa temannya.
Aku tak mau tahu.
Salah satu teman lama Snart ada di Iron Heights.
Aku akan coba bicara padanya.
Aku akan lihat jika aku bisa mencari...
...temannya yang lain di S.T.A.R. Labs.
Hei, sebenarnya... Maaf, aku...
Aku ingin bicara padamu soal sesuatu.
Baiklah, jadi aku tahu...
...ini akan canggung...
...melihat aku dan Iris berciuman.
Ya. / Ya.
Aku hanya berpikir, mungkin...
...haruskah ini jadi canggung?
Maksudmu seperti percakapan ini?
Ya, seperti percakapan ini.
Entah, lain kali kau bertemu kami,...
...kami mungkin akan berciuman di depanmu.
Baik.
Aku hanya mau memastikan...
...kalau ini tak masalah bagimu.
Dengar, Bar.
Kau orang dewasa. / Ya.
Lakukan yang harus kau lakukan.
Aku menyayangimu. / Aku juga menyayangimu.
Aku mencintainya.
Aku tak suka melihat kalian berdua sedang main.
Baiklah, untuk kau ketahui saja,...
Aku akan bilang Iris kalau kita bicara soal ini.
Ya, seperti kataku. Lakukan yang harus kau lakukan.
Baik.
Wah.
Kau yakin ini akan bekerja?
Cukup yakin.
Tapi, bagaimana ini akan membantu kita...
...menemukan Harrison Wells lainnya?
Kau pernah memancing, Snow?
Tidak. / Tidak, baiklah.
Saat kau memancing, kau gunakan umpan.
Umpan untuk menarik perhatian ikan.
Ikan akan menancap di kailmu.
Satelit ini adalah pancingan kita,...
...lalu kita akan lempar umpan kita...
...ke lautan terbesar dunia.
Baiklah, bagaimana?
Bagaimana? Cisco akan membuka celahnya...
...dan satelit ini akan mengirim pesan yang tertanam...
...dengan laser tachyon menuju multiverse,...
...dan Bumi manapun yang teknologinya sudah cukup canggih...
...akan dapat menerimanya.
Katakan saja kalau ini bekerja.
Mereka mungkin bisa memecahkan teka-teki...
...tapi tak berarti mereka cocok di tim.
Teka-teki. Kau bilang teka-teki.
Ya./ Beraninya kau.
Ini bukan teka-teki.
Ini adalah kryptogram algoritmik kompleks...
...di desain untuk menguji logika deduksi,...
...IQ, kemampuan memecahkan masalah,...
...apapun yang tim kita butuhkan untuk pertempuran,...
...manusia super atau yang lainnya.
Jadi kau hanya mengirim penguji IQ antar galaksi...
...untuk semua doppelgangermu di multiverse.
Bukan hanya penguji. Pikirkan ini sebagai undangan.
Pikirkan ini sebagai iklan "Butuh Pekerja."
Apa ini juga akan menguji sikap mereka?
Karena aku tak yakin bisa mengurus Wells lainnya...
...dengan sikap sokmu itu.
Aku juga peduli padamu, Jack Wagon.
Sistem tersetel.
Apalagi yang kau tunggu?
Dan...
Itu saja.
Itu saja? / Ya, itu saja.
Jadi sekarang apa?
Sekarang...
...kita pesan Big Belly Burger.
Itu gila. Sungguh kencang. / Aku tahu.
Butuh waktu untuk terbiasa.
Aku tak percaya kau sama sekali tak sakit.
Pasti perutku kuat seperti baja.
Jadi maksudmu...
...Barry tak pernah mengajakmu berlari?
Belum.
Kalau begitu kau beruntung ada aku.
Kurasa begitu.
Tunggu sebentar.
Maaf.
Apa aku salah melakukannya?
Tidak.
Aku menyukaimu, Jesse. Hanya saja...
Hanya saja apa?
Kaua akan segera pulang.
Ke Bumimu.
Benar. Ya.
Ya, tak apa.
Jesse, aku... / Tidak...
Tak masalah sama sekali.
Aku paham.
Jadi, berteman saja?
Teman.
Sebagai teman. Maksudku,...
...kita masih bisa berlari mengitari kota, 'kan?
Tentu.
Pria tampan.
Untuk seorang penjahat.
Dia lebih dari sekedar penjahat sekarang.
Tampaknya, dia seorang manusia super yang bisa melewati cermin.
Aku tahu nama yang cocok. Dia adalah...
Mirror Master. / Apa-apaan?
Itu bagus.
Terima kasih, ada juga Mirror Master di Bumi kami,...
Evan McCulloch. Bukan seorang manusia super.
Dia punya senjata cermin.
Bagaimana cara kerjanya? / Pasti dia punya...
...teknologi perpindahan dimensi yang mengubah segalanya jadi dua dimensi.
Scudder sangat bersikeras ingin menemukan Snart,...
...dan dia mengejar siapapun dulu pernah bekerja dengannya.
Joe sekarang sedang mewawancarai salah satu dari mereka.
Semua kenalan Snart...
...diyakini sudah mati atau pergi tanpa jejak, kecuali satu.
Dia orangnya. / Rosalind Dillon.
Dikatakan dia punya kemampuan mengacaukan pikiran seseorang.
Oh... / Dia...
Dia The Top.
Itulah namanya. Top. Hebat.
Kau mau menamainya sendiri?
Baiklah.
Apa dia bisa memandu kita pada Scudder?
Aku akan lihat apa Joe dapat jawaban darinya.
Kudengar mantanmu kembali.
Kau tahu apapun soal itu?
Dia pernah berkunjung, Nn. Dillon?
Mereka tidak membiarkan orang mengunjungiku di sini, detektif.
Seharian, Semalaman, di dalam sel membosankan ini.
Membuat aku gila.
Scudder mencoba membunuh salah satu teman lamamu semalam.
Leon Williams? / Mencoba? Sayang sekali dia gagal.
Dia akan membunuh lagi.
Tahu siapa? / Katakan sebuah nama.
Akan kulihat apa yang bisa kuperbuat dalam situasi ini.
Baiklah.
Beritahu jika kau berubah pikiran.
Maaf, Joe, / Tak apa.
Kuhargai wawancaramu.
Tampaknya aku berhutang lagi padamu.
Semua hutang ini mulai menumpuk.
Aku punya ide soal itu.
Masa?
Scudder? / Kau mau aku?
Datang dan tangkap aku.
Jadi kau melihat Sam Scudder dan Rosalind Dillon...
...kabur melewati kaca?
Seperti kataku, Scudder memegang tangannya.
Mereka berjalan menuju kaca, lalu menghilang.
Jadi, cermin, kaca.
Tampaknya dia bisa melewati apapun...
...yang menjadi reflek dari apapun.
Bagaimana dia melakukannya?
Dia pasti bisa menghubungkan jembatan Einstein-Rosen...
...pada apapun dengan reflektan solar tinggi, 'kan?
Jadi dia menciptakan lubang cacing melalui refleksi.
Itu baru lagi.
Aku tak bisa berpura-pura...
...memahami atau peduli...
...tentang hal ilmiah, tapi kita harus temukan Dillon...
...dan Scudder sebelum hal buruk terjadi.
Jadi aku akan ke kantor.
Sampai nanti.
Astaga.
Kita dapat ping.
Sepertinya doppelganger-mu di luar sana...
...telah memecahkan kodemu, Harry.
Cepat sekali.
Mari lihat.
Teman-teman? Kita...
Ayah tampaknya baik saja.
Ya, dia masih merasa aneh soal itu.
Kau sudah bicara padanya, 'kan?
Ya, sudah.
Ya, semua baik saja.
Baiklah, bagus. / Ya.
Kalau begitu sampai ketemu malam ini. / Baiklah.
Sudah pilih film bagus?
Akan kucoba. / Baiklah.
Aku juga akan mencoba mencari manusia super kita...
...yang sekarang tampaknya tak ada yang peduli soal dia.
Kau pergi ke mana saja?
Berapa kali harus kukatakan padamu, Rosa?
Aku terjebak di sana.
Apapun itu yang mengenaiku memberikanku kemampuan gila ini.
Dan bagiku, semua ini baru terjadi semalam.
Sudah tiga tahun, Sam.
Sekarang keadaan sudah berbeda.
Kau terkena juga, 'kan?
Kau punya kemampuan sepertiku?
Ya./ Tunjukkan padaku.
Kau mungkin mau pegangan pada sesuatu.
Lihat, Sammy?
Terlalu banyak yang berubah.
Kalau begitu kita ubah kembali.
Aku bisa hentikan Snart, Rosa.
Kita bisa menghentikan Snart.
Snart? Dia sudah hilang.
Hilang sejak lama.
Kalau begitu kita ambil alih kota ini.
Kini kita bisa menjadi apapun yang kita inginkan.
Kita bisa berkuasa.
Kini tak ada yang menghentikan kita di kota ini.
Ada satu orang yang bisa.
Siapa?
Flash.
Hei.
Aku telah memecahkan derivatif yang kau pancarkan.
Namaku Wells, Harrison Wells.
Kau bisa memanggilku Hell's Wells.
Mereka memanggilku begitu karena masa laluku.
Aku sedang tak bisa bertemu langsung denganmu.
Aku suka minum-minum dan...
...makan malamku buruk.
Lewat. / Baiklah.
Ini adalah Bumi-17.
Kita akan berhubungan lagi.
Salam untuk kalian semua di multiverse.
Aku pembicara di komunikasi ini...
...adalah sebagai perwakilan dari penduduk Terra-Prime.
Terra-Prime?
Kutu buku. / Lewat.
Selamat siang. Namaku Harrison Wells.
Kau tak bisa memercayai seorang pantomim.
Jangan diperdebatkan. / Lewat.
Baiklah, teman-teman. Kita tak dapat apapun dari tiga orang.
Ini yang terakhir.
Datang dari Bumi-19.
Halo.
Halo, di luar sana di multiverse,...
...siapapun kalian.
Aku sangat suka memecahkan krytogram yang kau pancarkan.
Aku suka trikmu,...
...memancangkan dua dimensi...
...dalam penghubung data utama. Sungguh cerdas.
Kebanyakan orang tak mengerti.
Aku mengerti. Itu intinya.
Kau butuh seseorang yang jenius,...
...untuk membantumu dalam pertempuran...
...melawan manusia aneh-aneh itu.
Harus kukatakan...
...kedengarannya asyik.
Jadi... Akan kulampirkan daftar riwayat hidupku.
Kau sudah tahu kita berbicara bahasa yang sama.
Tapi lihat isinya. Bagaimana menurutmu...
Sampai ketemu di komunikasi berikutnya.
Mana sopan santunku?
Terima kasih.
Tak buruk. / Tak buruk sama sekali.
Harry?
Lewat. / Apa?
Lewat./ Tunggu, apa? Tunggu sebentar.
Orang itu memecahkan kodenya, dan dia ingin bekerja sama.
Dan dia baik, dan dia tidak jahat.
Dan itu adalah kombinasi dari Wells yang belum ada sejauh ini.
Selama hidupku, semua yang bekerja padaku,...
...sudah kupercayai.
Kepercayaanku bilang bukan itu orangnya.
Terus cari.
Tak apa. Dia temanku.
Maaf. Aku hanya akan....
Demi Tuhan.
Kalian tahu?
Aku sudah tak tahan.
Apa?
Kukira kalian harusnya membicarakan soal kita.
Sudah. / Sudah.
Lalu kenapa kalian bersikap aneh?
Tidak.
Ayah?
Iris.
Sudah kubilang padanya, jika kalian berdua ingin berpelukan,...
...main, melakukan apapun,...
...aku terima apa adanya.
Aku tak peduli.
Barry? / Hei.
Haruskah kami beri kalian waktu?
Ya. / Tak usah.
Barry, ini bukan soal ayahku lagi.
Dia tak apa soal itu.
Sama sekali tidak.
Jadi kenapa kau punya masalah soal ini?
Syukurlah.
Terjadi perampokan di First National.
Tersangka cocok dengan deskripsi Scudder dan Dillon.
Scudder dan Dillon, maaf, aku harus pergi.
Baiklah.
Hei... Biar aku bantu.
Kita berlatih untuk suatu alasan, 'kan?
Harus kucoba. / Baiklah.
Ikuti saja aku./ Baik.
Bila kita teruskan ini,...
...kita akan senang seumur hidup.
Kalau begitu apalagi yang kau tunggu?
Mari kita lakukan lagi.
Apapun untukmu, sayang.
Ya, jadi kami takkan membiarkanmu pergi dengan uang itu.
Hei, Flash.
Aku dengar banyak tentang dirimu.
Itu bagus.
Tapi kau tidak.
Namaku Jesse Quick.
Maaf, Scudder,...
...tapi pesta kecil kriminalmu, harus berakhir di sini.
Kurasa kau masih tak yakin.
Aku akan mengambil apapun yang kumau.
Kukira kau mencari Leonard Snart.
Untuk apa? Kepemimpinannya sudah berakhir.
Ada raja baru di kota ini.
Dan aku ratunya.
Aku tak terlalu yakin soal itu.
Aku ya, gadis kecil.
Ke mana mereka pergi?
Di sana.
Tetap di sini.
Aku tak bercanda.
Rok yang bagus, Top.
Top.
Aku suka itu.
Karena mereka berputar.
Apa? Apa yang terjadi?
Aku tak bisa seimbang.
Aku tahu. Tak apa.
Kau akan baik saja.
Tapi kau tidak.
Semoga beruntung dalam mengeluarkannya.
Barry!
Apa yang terjadi? / Entahlah.
Entahlah... Aku menatap Dillon,...
...dan keseimbanganku hilang. / Dia manusia super...
...yang mengacaukan pikiran.
Dia membuatmu pusing.
Ya, kurasa begitu.
Tak terlalu penting, 'kan?
Karena sekarang Barry terjebak di sana karena aku.
Kau tahu,...
Aku...
Biar aku yang bicara padanya.
Apa katanya?
Apa itu semacam bahasa cermin?
Cermin menunjukkan kebalikan dari objek.
Mungkin itu yang kita dengar di sini.
Hanya satu cara untuk mengetahuinya.
Apa yang kau cari, Cisco?
Pernah lihat "Twin Peaks"?
Tentu saja tidak. Kenapa aku bertanya?
Ini adalah trik bicara terbalik tua...
...yang mereka gunakan untuk orang dari dunia lain,...
...di mana mereka bisa merekam suaranya secara terbalik...
...dan dimainkan secara biasa.
Seperti musik Ozzy Osbourne.
Tentu, itu lebih baik.
Baiklah, Barry, katakan sesuatu.
Katakan lagi.
Keluarkan aku dari sini.
Kini kami bisa memahamimu. Bagaimana kita mengeluarkannya dari sana?
Barry, kau sudah coba memecahkannya?
Ya. Tidak bekerja.
Jika Scudder memakai cermin ini sebagai lubang cacing,...
...kalau begitu molekulnya berada pada perubahan aliran tertinggi, jadi...
Kita butuh sesuatu yang sangat dingin untuk melambatkan alirannya.
Aku bisa bantu itu. Ayo.
Temani dia.
Bukankah kau memerlukannya?
Apa intinya?
Kukira aku sudah siap, tapi nyatanya tidak.
Jesse, kau tak boleh menyalahkan dirimu atas kejadian ini.
Yang terjadi pada Barry... / Salahku.
Dia bilang padaku untuk mundur, tapi aku tak dengar.
Aku hanya berlari saja, dan...
...dan sekarang dia terjebak,...
Kau berbuat salah. Jadi apa?
Aku yakin Barry sering berbuat salah saat baru pertama kalinya.
Ya.
Jangan biarkan ini merusak percaya dirimu.
Kau ditakdirkan untuk melakukan ini, Jesse.
Kau ditakdirkan untuk menjadi seorang speedster.
Itu sebabnya kau punya kekuatan ini sedangkan aku tidak.
Kau hanya mencoba menghiburku.
Kau bilang kau tak mau pacaran denganku,...
Tidak, kubilang aku tak mau pacaran karena aku takut.
Karena kau tinggal di Bumi yang lain, tapi...
Aku sadar aku tak mau takut akan hal itu lagi.
Kurasa ini takkan bekerja.
Apa maksudmu, kau pikir ini takkan bekerja?
Kuciptakan ini untuk mencapai titik nol mutlak.
Kusadari itu. Tapi kita harus membuat cerminnya...
...berada pada posisi nol energi dalam waktu cukup lama...
...agar molekul Barry dapat melewatinya.
Nol mutlak sudah cukup dingin untuk melakukannya.
Tapi kita harus menjabarkan energi internal...
...dari molekul cerminnya.
Jadi saat orang pikir nol mutlak adalah temperatur terendah,...
...itu bukanlah yang terendah...
...kemungkinan aliran entalpi. / Tepat sekali.
Apa yang akan kita lakukan?
Aku belum tahu.
Bantu aku di sini.
Bagaimana jika kita kirim ini ke Wells yang lain...
...dan lihat apa dia bisa memecahkan sesuatu?
Ya./ Apa? Tidak.
Apa? Jadi semua orang digantikan, hah?
Seperti itukah? / Apa yang kau bicarakan?
Apa yang kau bicarakan? Itu katamu.
Bukan itu kataku. Aku bilang kita harus cari tahu...
...solusi masalah ini, dan waktu...
...tak berpihat pada kita. / Itu takkan membantu...
...kau tidak menyelesaikan masalah. Kau hanya memperburuk keadaan.
Mau tahu yang kupikirkan? / Apa yang kau pikirkan?
Kupikir kau tak suka seseorang...
...menggantikan tempatku di sini. / Apa yang kau bicarakan?
Ini sebabnya kau tak suka Wells yang lain.
Apa yang kau bicarakan? Itu ideku.
Tapi tak berarti kau harus suka./ Ini tak ada hubungannya dengan suka-menyuka, paham?
Kau tahu ini berurusan dengan...?
Pelambat molekul. / Pelambat molekul.
Jika tambahkan pelambat molekulnya...
...pada generator kriogenika... / Pada senjata pendingin...
Aku bisa membuatnya.
Bagus.
Apa yang kau lakukan?
Apa celana ini membuat bokongku terlihat besar?
Secara harfiah aku terjebak di dalam cermin.
Maaf, ya.
Seperti apa di dalam sana?
Gelap.
Dengar, Iris, aku...
Maaf kalau aku terjebak sekarang.
Sayang, aku tahu kau terjebak.
Tak apa, kami akan mengeluarkanmu.
Tidak.
Bukan itu.
Bukan cerminnya. Maksudku, kita.
Masalah kita dengan Joe, dan kau benar.
Maksudku, Joe bukan masalahnya.
Akulah. Ini masalahku.
Aku hanya merasa gugup...
...soal dinamika baru ini...
...antara kita bertiga.
Entahlah.
Sekarang aku punya apapun yang kuinginkan.
Aku tak pernah memilikinya selama hidupku.
Dalam banyak cara,...
...lebih menyeramkan daripada tak punya apa-apa, karena...
...lebih muda gagal daripada sukses.
Dan aku ingin sekali sukses.
Apa yang mungkin bisa ditertawakan sekarang?
Maafkan aku, Barry,
Kau sangat manis.
Tapi aneh bicara padamu....
...melalui cermin dan speaker,...
...dan sekarang aku ingin menciummu.
Tapi bisakah kita bicarakan ini nanti?
Ya. Kita bisa bicarakan nanti.
Kurasa ini agak aneh.
Seolah-olah aku di sini, tapi tidak.
Apa?
Aku hanya memikirkan cara menghentikan Scudder.
Apa itu?
Ini adalah cara kita mengeluarkan dia dari situ.
Baiklah. Mari kita lakukan.
Baik.
Cobalah.
Ini hanya negatif 280 derajat Fahrenheit.
Harus kita dinginkan lagi.
Kukira kata kalian benda ini...
...bisa mengeluarkannya.
Baiklah, benda ini...
...adalah pelambat molekul berteknologi tinggi...
...yang ditenagai oleh mesin krio,...
...dan kami hanya mengimprovisasikannya dalam waktu 30 menit,...
...jadi beri kami ruang. kumohon?
Teruslah mencoba, Barry.
Darurat manusia super.
Demi Tuhan.
Masalah tambah lagi...
Tambah lagi.
Sebentar, Bar.
Teman-teman?
Halo?
Bank Municipal Central City baru saja dirampok.
Biar kutebak siapa.
Teman-teman.
Barry./ Hei.
Bagaimana? / Nanti saja.
Sekarang kita harus menghentikan Scudder dan Dillon.
Baiklah, jadi apa yang kita lakukan?
Kita akan memakai cermin,...
...trik lama, dan teman lama.
Ya? / Aku Snart.
Kudengar kau sudah kembali.
Snart? / Scudder, Rosa.
Sudah lama.
Belum cukup lama.
Mundurlah.
Orang ini berutang padaku.
Jadi, kau menghubungi kami.
Apa maumu?
Hal yang sama.
Kalian berdua pergi.
Keadaan telah berubah.
Sekarang ini kota kami.
Benarkah? / Ya, benar.
Dan senjata pendinginmu itu...
...takkan menyelamatkanmu kali ini.
Kita lihat saja, mau 'kan?
Dor!
Hal yang lucu soal hologram.
Mereka hanya reflek dari aslinya.
Halo lagi.
Jesse Quick.
Cepat berlari, cepat kalah.
Cepat belajar.
Permainan yang bagus, Flash.
Apa? / Aku tahu, 'kan?
Ini adalah efek Droste.
Aku yakin kau pernah mendengarnya, 'kan?
Efek Droste adalah loop refletif tak terbatas...
...yang membuatmu tak bisa kabur.
Semoga berhasil untuk keluar.
Jadi kau yakin dia tak bisa...
...keluar dari sel ini?
Tidak, itu mustahil.
Setiap incinya telah dimodifikasi...
...dengan material anti reflektif...
...yang membuat Scudder lupa akan rupanya setelah beberapa waktu.
Aku harus pergi.
Hei. Terima kasih atas segalanya.
Tidak. Terima kasih.
Kita sudah menempatkan manusia super jahat ke tempat yang seharusnya.
Ya, benar. / Hei, Joe.
Kau punya banyak sekali utang padaku.
Kau mungkin mau makan malam hari ini?
Makan malam? / Ya.
Ya... Malam ini aku akan nonton...
...dengan anak-anakku.
Lain kali?
Ya, tentu saja.
Kalau begitu lain kali.
Soal apa barusan?
Kenapa tak bilang ya saja? / Entahlah.
Bukan kau satu-satunya yang gugup di sini.
Sebelumnya aku tak pernah melakukan vibe ke 18 dimensi.
Sedikit lagi.
Salam, Penduduk Bumi.
Bercanda. Bicaraku tak begitu.
Aku selalu ingin bicara begitu.
Penduduk Bumi.
Wells dengan selera humor. Itu baru.
Hei, Penembak Jitu.
Kau...
Kau... Tampan.
Aku tahu.
Kuyakin kau juga. / Ya.
Harrison.
Kau boleh panggil aku HR.
HR, tentu saja.
Inilah timnya.
Ini Cisco Ramon. Dia bisa melakukan apapun.
Baiklah.
Ini Dr. Caitlin Snow.
Dia cerdas.
Hai. / Lajang.
Jangan, baiklah, dia putriku.
Tak perlu berjabat tangan.
Pria di sana adalah Wally West.
Ini Barry Allen, atau kami memanggilnya...
...di Bumi ini...
...Flash.
Selamat datang di Bumi-1. / Terima kasih.
Bumi-1, itu aneh.
Kita tak perlu melakukan upacara.
Kita tak harus saling bersedih lagi, 'kan?
'kan? / Apa aku...
...apa aku menangis terakhir kali kau pergi?
Aku membicarakan soal diriku. / Paham.
Hei, dengar.
Jangan khawatir.
Hanya ada satu Harry.
Aku ingin memberitahumu.
Pelambat molekul itu, tidak berhasil.
Baiklah, apa artinya itu?
Artinya kita tidak mengeluarkan Barry dari cermin itu.
Bukan dari kita.
Lalu siapa?
Kau yang beritahu aku.
Sampai nanti. / Ya.
Bumi-2 akan punya seorang speedster yang melindunginya.
Aku belajar dari yang terbaik.
Jika butuh bantuan, kau tahu cara kembali.
Ya, pastinya. Aku akan kembali.
Baiklah.
Baiklah, kalian.
Ready?
Yeah, yeah.
Okay, Cisco.
Yang tua pergi, yang baru datang.
Kau tidak tua bagi kami, Harry.
Siap? / Ya.
Mari kita lakukan.
Satu hal lagi.
Selagi aku pergi, jangan pernah,...
...apapun yang terjadi...
Apa yang akan dia katakan?
Dan kita semua seperti, "Apa yang akan dia katakan?"
Itu keren. Aku lapar.
Apa kalian punya Big Belly Burger?
Beberapa hal tak pernah berubah.
Aku kelaparan.
Apa Barry bilang apapun soal...
...momen memalukanku dengan Cecile?
Tidak. / Hei.
Hei. / Hei.
Bagaimana pertemuan pertamamu dengan Wells yang baru?
Berjalan baik.
Ya, kurasa dia akan baik saja.
Bagus. Aku ingin bertemu dengannya.
Wow... / Apa?
Aku hanya bercanda.
Jujur saja, butuh waktu...
...untuk terbiasa.
Sebenarnya ada yang aku ingin katakan pada kalian...
...yang kungkin bisa membantu kita. / Sungguh?
Ya. / Apa itu?
Kupikir demi kebaikan kita semua...
...aku sebaiknya,...
...mencari tempatku sendiri.
Sungguh? / Ya.
Bagaimana menurut kalian?
Aku bilang ya. / Kukira kau tak pernah pergi.
Serius? / Ayah.
Wah. / Dengar, Bar, ayolah.
Aku akan merindukanmu, tapi ayolah.
Kau hampir dewasa.
Entah aku pergi...
...atau aku diusir.
Itu perasaanmu saja. / Aku merasa seperti...
...diusir./ Ya, aku merasa...
...kau juga diusir.
Sudah cukup jelas...
...kau diusir.
Ayah.
Kau sudah dewasa.
Baiklah, keren.
Diterjemahkan oleh Dimas Daffa Yanuardi EveryAgent a.k.a Orang Noob yang Pro